Wednesday, January 18, 2012

Gorki - We zijn zo jong (we're so young)

I love this song so much I had to translate this from flemish, I even tried to have around the same amount of syllables so you can try to sing along! Go on give it a go, your language-centers in your mind will love it.



Wij treuren niet langer dan nodig
Over dingen waaraan niets valt te doen
Ondanks de tegenslagen doen wij altijd verder
We zijn zo jong

We don't sob any longer than needed
about things that cannot be helped
despite the setbacks we keep on going
We're so young

Na elke nederlaag om de zeven dagen
Breekt er altijd weer een nieuwe droomtijd aan
Op een keer dan vinden wij de goeie cijfers
We zijn zo jong
We zijn zo jong

after each defeat every other week
a new dreamtime arrives again
once we will find the right numbers
we're so young
we're so young

Er is nog een zee van tijd
En kans op de volgende prijs
Wij sterven van verlangen
Onze liefde die blijft duren
In de show van je leven
is er een zee van tijd

there's still a sea of time
a chance for the next prize
we die by desire
our love keeps lasting
in the show of your life
there is a sea of time

Onze motoren blijven nog een eeuw draaien
En Sinterklaas komt nog elk jaar op tijd
Wij hebben al de liefde van de wereld
We zijn zo jong
We zijn zo jong

our motors will keep turning another century
and santa clause still comes on time each year
we've got all the love in the world
we're so young
we're so young

Er is nog een zee van tijd
En kans op de volgende prijs
Wij sterven van verlangen
Onze liefde die blijft duren
In de show van je leven
is er een zee van tijd

there's still a sea of time
a chance for the next prize
we die by desire
our love keeps lasting
in the show of your life
there is a sea of time

Stop the Stop Online Piracy Act & Protect us from the PROTECT IP Act

Wikipedia is in a 24 hour blackout protesting the Stop Online Piracy Act and PROTECT IP Act
Imagine a World
Without Free Knowledge
For over a decade, we have spent millions of hours building the largest encyclopedia in human history. Right now, the U.S. Congress is considering legislation that could fatally damage the free and open Internet. For 24 hours, to raise awareness, we are blacking out Wikipedia.
I have to admit I am very worried about this legislation, cause US politicians are, like any other politicians, idiots that don't even read the bills they vote for, nor would most of these have a clue what these two bills entail even if they did read it...

Stargates destroy religion eventually

Indeed. From MCS.